《台灣語典》寫道
< 贄曰伴手。俗赴親友之家,每帶餅餌為相見之禮>
贄的意思就是禮物,伴手是前去拜訪親友時攜帶的禮物。
在某些時代背景生活較困苦,年節時要送給親友的伴手禮,並不是路上隨便買的,通常是一整年省吃儉用存下的錢,又或是自家生產不斷累積攢存下來的,比喻那份心意從無到有的過程就像煉丹一樣,是要用心計較的,因此過去"伴手禮"稱作"丹祿"。
而台語的ㄉㄢ ㄌㄡ,比較相近於「等路」
像是孩子們等待大人自遠方親友家回來,並帶回給家人小孩的禮物;也有一說是親朋好友來訪時,主人總會在路口等待,準備為客人帶路,客人帶去的禮物因此稱作等路。
伴手禮不只是一項禮物,而是人與人情感中一點點點綴,對的心意不只能給予他人溫暖,也能用來善待自己。
年節預購倒數嘍!
送人獨吞都划算
參考網址:https://kknews.cc/culture/2aa43ee.html